Frogga – frogging – vad betyder det?

Ett nytt uttryck som börjat dyka upp är det svengelska ordet: Att frogga, som betyder att riva upp.

Uttrycket kommer från det engelska uttrycket “to frog” eller “frogging”. När vi river upp det vi virkat, så sägs ljudet av tråden som repas upp påminna om en grodas kväkande. Amerikanarna säger: “rip-it, rip-it” (=riv upp det) vilket rimmar på “ribbit”,  som används för att beskriva en grodas kväkande läte (på samma sätt som vi säger att hunden låter “vov-vov” eller katten “mjau”).

Jag kände genast att repa upp blev lite roligare när jag inbillar mig att det sitter en liten groda bredvid mig och kväker. För repar upp, eller froggar, det gör vi som virkar rätt ofta. Det handlar bara om vi gör det mer eller mindre, men alla gör det.

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *